DEUTSCH : ENGLISH

Condiciones de Charter

  1. PERFORMANCE CHARTER S.L. alquila el yate al CONTRATANTE y no firmará para el mismo período otro contrato de chárter para esta embarcación. El CONTRATANTE alquila el yate y abona con medios líquidos, la tasa de contratación, la fianza y también todo tipo de tasas que se hayan acordado previamente. Estos pagos se realizarán antes de o en la fecha indicada en el apartado 2 de este contrato y se abonarán a la cuenta corriente indicada allí.

  2. PAGO DE LA TASA DE CONTRATACIÓN Y OTROS IMPORTES A LA EMPRESA PERFORMANCE CHARTER S.L.: Al realizar la reserva habrá que abonar a PERFORMANCE CHARTER S.L. el cincuenta por ciento (50 %) de la tasa de contratación y, en caso necesario, las tasas de puesta a disposición y retirada. Mientras que en el contrato no se especifique lo contrario, en el apartado de “Condiciones”, el pago del importe restante se ingresará en medios líquidos en la cuenta indicada 30 días antes del comienzo del período de contratación. En el caso de reservas realizadas en el plazo de los 30 días anteriores al comienzo del período de contratación, se deberá pagar el precio íntegro de la contratación (100%), así como cualquier tipo de tasa, si procede. Las comisiones por transferencia las abonará el CONTRATANTE. Solo aceptamos las tarjetas VISA, MASTERCARD, así como otras tarjetas de crédito determinadas; al realizar el pago con tarjeta se debe pagar un 1% de tasas adicionales sobre el precio bruto. No se aceptan cheques como medio de pago.

  3. ANULACIÓN: Si la reserva se tuviera que anular por algún motivo, el CONTRATANTE, cuyo nombre figurará en la hoja de confirmación de reserva, deberá notificarlo por escrito. La anulación tendrá validez a partir de la fecha de recepción de la anulación.

Más de 42 días antes del comienzo del período de contratación: No se devolverá la fianza
24 a 42 días antes del comienzo del período de contratación: 60 % de la tasa de contratación
Hasta 24 días antes del comienzo del período de contratación: 100 % de la tasa de contratación

 

  1. SEGURO: Para protegerse frente a acontecimientos imprevistos, recomendamos a nuestros clientes la contratación de un seguro de viaje y de un seguro de rescisión del viaje, que cubren estos acontecimientos en caso de emergencia. Estos seguros se pueden contratar bien a través de un corredor de seguros, bien a través de una agencia de viajes.

  2. PRECIOS: PERFORMANCE CHARTER S.L. se reserva los derechos de ajustar o cambiar los precios en cualquier momento para reservas aún no realizadas y confirmadas.

  3. LA FIANZA tiene que haber sido abonada o depositada en la empresa PERFORMANCE CHARTER S.L. al comienzo del período de contratación, pero antes de subir a bordo del yate. Los pagos se pueden realizar mediante tarjeta VISA o MASTERCARD.

  4. DEVOLUCIÓN DE LA FIANZA: Mientras no se haya estipulado o indicado lo contrario, PERFORMANCE CHARTER S.L. abonará en cuenta la cuantía total o parcial de la fianza en concepto de obligaciones del CONTRATANTE en virtud de las condiciones del contrato. Sin embargo, si la fianza no se utilizara para ello, se la devolverá sin intereses al CONTRATANTE en el plazo de una semana tras finalizar el período de contratación o tras aclarar cuestiones pendientes (dependiendo de cuál de estos acontecimientos se produzca más tarde) o se le abonará en su tarjeta de crédito VISA o MASTERCARD. No olvide por favor que los pagos de fianza realizados mediante tarjeta de crédito pueden estar sujetos a variaciones de tipos de cambio. Cualquier tipo de tasas bancarias o de tarjeta que puedan originarse no serán abonadas por PERFORMANCE CHARTER S.L.

  5. ZONA DE NAVEGACIÓN: El CONTRATANTE podrá conducir el yate solo a las zonas de navegación, y, dentro de estas, solo a las regiones estipuladas para el yate y para las cuales este está asegurado. Si el CONTRATANTE conduce el yate fuera del radio de la zona de navegación, se le exigirá que lo lleve al puerto permitido más próximo y que abandone seguidamente el mismo. Si el contrato acaba de esta manera, el CONTRATANTE no tendrá ningún derecho a la devolución de la tasa de contratación ni a la fianza depositada. Los gastos que puedan surgir al producirse desperfectos y por la repatriación al puerto de origen de PERFORMANCE CHARTER S.L. correrán a cargo del CONTRATANTE. La zona de navegación asegurada es el Mar Mediterráneo español.

  6. NÚMERO MÁXIMO DE PERSONAS: El CONTRATANTE no podrá llevar en el yate contratado más personas de las del número máximo permitido bajo ningún concepto y en ninguna situación durante todo el período de la contratación. Si en opinión fundada de PERFORMANCE CHARTER S.L. el CONTRATANTE contraviniere esta regulación, entonces PERFORMANCE CHARTER S.L. puede dar por terminado el contrato. En este caso, el CONTRATANTE tendrá que abandonar el yate en el puerto permitido más próximo y no tendrá ningún derecho al reembolso de la tasa de contratación o de la fianza depositada.

  7. CONDUCCIÓN DEL YATE: Si el CONTRATANTE alquila un yate en el marco de este contrato de chárter, tendrá que declarar su conformidad con la siguiente regulación: Si PERFORMANCE CHARTER S.L. tiene la opinión fundada de que el CONTRATANTE no está en condiciones de conducir el yate de manera segura y acorde a una formación marinera, entonces este tendrá que tomar los servicios de un capitán profesional, que PERFORMANCE CHARTER S.L. indicará, hasta que el capitán piense que el CONTRATANTE ya está en condiciones de conducir el yate sin su ayuda. Los gastos de ocasionados por los servicios del capitán correrán a cargo del CONTRATANTE. El CONTRATANTE asumirá todos los gastos operativos que surjan por el yate, especialmente los costes de combustible, aceite lubricante, filtros y derechos portuarios. Los gastos del atracadero en el puerto de origen quedan excluidos. Los gastos, causados deliberada o indeliberadamente por el CONTRATANTE, y originados por pérdidas, roturas u otros daños y desperfectos en el yate o el equipamiento del mismo se deducirán de la fianza. Los gastos ocasionados por el desgaste y deterioro normales del yate quedan excluidos de esta regulación. Si se predicen fuerzas de viento por encima de 7 según la escala de Beaufort, el CONTRATANTE no podrá abandonar el puerto de abrigo o tendrá que dirigirse inmediatamente al puerto o lugar de abrigo más próximo para poner el yate en lugar seguro.

  8. DEVOLUCIÓN RETRASADA: a) Si la devolución del yate se retrasa por motivos de fuerza mayor, entonces se deberá devolver el yate con la mayor prontitud posible tras este suceso; hasta ese entonces las condiciones del contrato seguirán teniendo vigencia y el CONTRATANTE no tendrá obligación de pagar multas u otros costes. b) Si el CONTRATANTE retrasa de manera intencionada la devolución del yate a PERFORMANCE CHARTER S.L. en el puerto de intercambio, se verá obligado a pagar de inmediato mediante transferencia directa la tasa diaria de estadía más cuarenta por ciento (40 %) a PERFORMANCE CHARTER S.L. Si el retraso en la devolución supera las veinticuatro (24) horas, el CONTRATANTE indemnizará a PERFORMANCE CHARTER S.L. por daños y pérdidas que puedan afectar a PERFORMANCE CHARTER debido a la no utilización, la anulación o la puesta a disposición retrasada del yate a CONTRATANTES posteriores.

  1. INTERRUPCIÓN DE FUNCIONAMIENTO O INEPTITUD PARA LA CONDUCCIÓN: Si tras la puesta a disposición del yate, este deja de ser apto para la conducción en algún momento debido a una colisión, a un encallamiento o a otros motivos, se dará por finalizado el período de contratación y se retendrán todos los importes abonados. Si el funcionamiento del yate se debe a causas mecánicas, entonces PERFORMANCE CHARTER S.L. proporcionará un yate de repuesto en las siguientes doce horas o reparará el primer yate o proporcionará al CONTRATANTE un nuevo yate con las mismas medidas o con el mismo número de cabinas y rendimiento que el yate original o devolverá al CONTRATANTE los importes abonados. El CONTRATANTE no tendrá derecho a indemnización.
  2. SUSTITUCIÓN: Si por motivos de interrupción de funcionamiento durante una travesía anterior o debido a otros motivos que escapan al control de PERFORMANCE CHARTER S.L., el yate alquilado no puede ponerse a disposición, el contratador podrá proporcionar al CONTRATANTE otro yate con las mismas medidas o con el mismo número de cabinas y rendimiento que el yate original o devolverá al CONTRATANTE los importes abonados. El CONTRATANTE no tendrá derecho a indemnización.

  3. UTILIZACIÓN DEL YATE: El CONTRATANTE utilizará el yate exclusivamente para su entretenimiento y el de sus invitados. No podrá alquilar el yate a terceros y no lo utilizará bajo ningún concepto para fines comerciales. El CONTRATANTE se asegurará de que no se suba a bordo del yate a animales domésticos o de cualquier otro tipo sin la autorización por escrito de PERFORMANCE CHARTER S.L. El CONTRATANTE garantiza que su comportamiento o el de sus invitados no moleste a otras personas o haga caer en descrédito el yate. El CONTRATANTE no permitirá subir a bordo a personas que no pertenezcan a su grupo de invitados y no alquilará el yate a terceros ni lo dejará a otras personas sin la autorización escrita de PERFORMANCE CHARTER S.L. EN TODOS LOS ESPACIOS INTERIORES DEL YATE FUMAR ESTÁ TERMINANTEMENTE PROHIBIDO. El CONTRATANTE y sus invitados se atendrán a las leyes y disposiciones vigentes de todos los países, por cuyo territorio nacional navegue el yate durante el período de contratación. El CONTRATANTE se asegurará de que todas las mercancías sujetas a derechos de aduana u otras mercancías que ya se encuentren a bordo del yate o se lleven al yate durante el período de contratación cumplan las formalidades aduaneras antes de llevarlas a tierra. Además existe un acuerdo explícito de que la posesión, consumo o uso de drogas ilegales o armas (especialmente armas de fuego) constituye motivo suficiente para que PERFORMANCE CHARTER S.L. rescinda el contrato de chárter sin previo aviso, sin que por ello surjan derechos de indemnización frente a PERFORMANCE CHARTER S.L.

  4. SEGURO Y RESPONSABILIDAD DEL CONTRATANTE: a) PERFORMANCE CHARTER S.L. asegura el yate contra todos los riesgos usuales que puedan producirse en un yate de tipo y tamaño correspondiente con pólizas de compañías aseguradoras líderes de mercado. b) Bajo condiciones normales, la responsabilidad del CONTRATANTE se limita a los costes o pérdidas referentes a los daños que hayan de ser reparados en el yate o a daños causados (intencionada o no intencionadamente) por el CONTRATANTE o sus invitados a terceros; esta cuantía asciende al monto estipulado por siniestro en la póliza de seguro como propia retención (participación del asegurado). c) La responsabilidad del CONTRATANTE podrá superar por siniestro la propia retención (participación del asegurado), si el comportamiento (intencionado o no intencionado) del CONTRATANTE o de sus invitados tenía como fin anular o limitar la protección del seguro estipulada. d) El CONTRATANTE contratará además un seguro para su propiedad privada a bordo del yate o en tierra, así como un seguro de enfermedad y de accidentes para siniestros que no cubra el seguro del yate.

  5. DERECHO VIGENTE: Las partes contratantes acuerdan que el lugar de jurisdicción para el contrato será PALMA DE MALLORCA. PERFORMANCE CHARTER S.L. puede determinar de manera discrecional si el contrato está sujeto al Derecho del país de PERFORMANCE CHARTER S.L. o del país del CONTRATANTE.

  6. ACLARACIÓN – FUERZA MAYOR: El concepto de „fuerza mayor“ utilizado en este contrato hace referencia a acontecimientos que se deban directamente a acciones, acontecimientos, acontecimientos que no han tenido lugar, omisiones, accidentes o acontecimientos de fuerza mayor que escapan al control discrecional de PERFORMANCE CHARTER S.L. o del CONTRATANTE (especialmente huelga, cierre o cualquier otro tipo de suspensión del trabajo, revuelta, insurrección, bloqueo, ocupación militar, guerra, incendio, explosión, sabotaje, tempestad, colisión, encallamiento, niebla, leyes u ordenanzas promulgadas por un gobierno, o averías graves de origen mecánico o eléctrico que escapen al control de la tripulación, que no se deban a negligencias por parte de PERFORMANCE CHARTER S.L.).

  7. RECLAMACIONES: En el marco del contrato se informará inmediatamente a PERFORMANCE CHARTER S.L. de cualquier tipo de problema que surja y no cuando finalice el contrato de chárter. Si el CONTRATANTE no se atiene a esta condición, PERFORMANCE CHARTER S.L. no podrá asumir ninguna responsabilidad, ya que no habrá tenido la oportunidad de comprobar el problema y solucionarlo. PERFORMANCE CHARTER S.L. no asumirá ninguna responsabilidad si el error se debe al CONTRATANTE, a sus invitados, a terceros o a un acontecimiento que PERFORMANCE CHARTER S.L. no había podido prever o evitar.